Loyal dog passed away after sitting by the window every day for 11 years waiting for its owner to come home